انتقل إلى المحتوى الرئيسي

تسجيل السُّكنى (Anmeldung)

مقدمة​

الوافدون للإقامة في ألمانيا ملزمون قانونيًا بإجراء إداري يُعرف بـ تسجيل السُّكنى (Anmeldung).
هذا الإجراء يتم في مكتب المواطنين (Bürgeramt) ويهدف إلى إخطار السلطات بمحل السكن الجديد.
يجب إتمام التسجيل خلال 14 يومًا من تاريخ الوصول.
ناتج هذا الإجراء هو وثيقة تُعرف بـ شهادة السُّكنى (Meldebescheinigung)، وهي ضرورية لإتمام العديد من المعاملات في ألمانيا.

الوثائق المطلوبة لتسجيل السُّكنى​

  1. وثيقة إثبات محل السكن:
    يتم الحصول عليها من المؤجّر، سواء كنت تسكن في شقة أو غرفة في شقة مشتركة.
    الوثيقة المطلوبة تُعرف بـ Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers (شهادة توكيد التحصيل).

  2. لتسجيل الأسرة:

    • قسيمة الزواج.
    • شهادات ميلاد الأطفال.
    • وثيقة من المؤجّر تحتوي على أسماء جميع أفراد الأسرة وبيانات هوياتهم.

ملحوظة:
يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة الألمانية بواسطة مترجم معتمد.

حجز موعد في مكتب المواطنين​

خطوات الحجز​

أثناء المقابلة​

  • يتحقق الموظف من الوثائق المطلوبة وهويات الأشخاص.
  • بعد التحقق، يتم إصدار شهادة السُّكنى التي تحتوي على بيانات الإقامة.

ملاحظات إضافية:

  • يمكنك تسجيل عائلتك دون الحاجة إلى حضور الأطفال أو الزوجة، وذلك عن طريق تقديم توكيل مكتوب.
    رابط صيغة التوكيل
  • لا يمكنك التسجيل قبل التاريخ المسجل في عقد الإيجار.

مصادر مفيدة​

طالعوا كذلك​

تصنيف:إجراءات