إجراءات التظلم لتأشيرة الزيارة

ماذا تفعل إذا قام أحد ذويكم بالتقدم للحصول على تأشيرة زيارة (شنغن) و رفضت السفارة منح التأشيرة ؟

في حالة رفض السفارة تأشيرة الزياره [١] المقدمة من أحد ذويكم، يحصل المتقدم على إخطار مفصل برفض منح التأشيرة يحتوي على أسباب الرفض وفي هذه الحالة يمكن للمتقدم ( أو بتفويض موقع من صاحب التأشيرة ) الإعتراض على رفض منح التأشيرة أو برفع دعوه قضائية إذا لزم الأمر!

يمكنك الاعتراض على قرار الرفض عن طريق تقديم تظلم للسفاره مصحوبا بمستندات جديدة تدعم موقفكم تبعا لسبب الرفض، لذا يجب عليك أولا معرفة أسباب رفض التأشيرة حتي تتمكن من تقديم الأوراق التي تثبت عكس ادعائهم!

أسباب رفض تأشيرة الزيارة (شنغن) ؟

توجد عدة أسباب لرفض تأشيرة الزياره المقدمه من جانبكم و أبرزها ،

١. تقديم وثائق سفر مزيفه / مزوره

Es wurde ein falsches, gefälschtes oder verfälschtes Reisedokument vorgelegt

٢. لم يتم تقديم مبررات / تحديد الغرض من الزياره أو الإقامة

Der Zweck und die Bedingungen des beabsichtigten Aufenthalts wurden nicht nachgewiesen

• لم يكن الغرض من إقامتك / زيارتك واضحا من الوثائق المقدمة.
• لم يتسن تحديد علاقتك العائلية بمن تود زيارته
• لم يتم تأكيد عقد عملك
• لم تقوم بإرفاق حجز فندق

٣. لم يتم تقديم دليلا على وجود وسائل كافية لتغطية نفقات المعيشة، خلال مدة الإقامة أو للعودة إلى بلد المنشأ أو الإقامة، أو للعبور إلى بلد ثالث كنت متأكدا من قبوله، أو كنت في وضع لا يمكنكم من الحصول على هذه الوسائل بصورة قانونية

Sie haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts oder für die Rückkehr in Ihre Herkunfts- oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat verfügen, in dem Ihre Zulassung gewährleistet ist, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtmäßig zu erlangen

• لم تقدم أي أدلة كافية لتمويل السفر والبقاء في ألمانيا / منطقة شنغن.
• يرجى ملاحظة أن شهادة البنك غير مقبولة كدليل على التغطية المالية إذا كنت لا تشمل البيانات المصرفية على مدى 6 أشهر الماضية.

٤. قد بقيت بالفعل لمدة ثلاثة أشهر خلال فترة الستة أشهر الحالية على أراضي الدول الأعضاء على أساس تأشيرة موحدة أو تأشيرة ذات صلاحية إقليمية محدودة

Sie haben sich im gegenwärtigen Zeitraum von 180 Tagen bereits 90 Tage im Gebiet der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines einheitlichen Visums oder eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit aufgehalten

٥. تم إصدار تنبيه من أحد الدول الأعضاء في منظمة معلومات الشنغن (Schengen Information System) بغرض رفض الدخول

Sie wurden im Schengener Informationssystem (SIS) zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben

٦. تعتبرك دولة واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء تهديدا للسياسة العامة والأمن الداخلي والصحة العامة على النحو المحدد في المادة ٢ (١٩) من اللائحة (EC) رقم ٥٦٢/٢٠٠٦ (قانون حدود شنغن) أو العلاقات الدولية لأحد أو أكثر من الدول الأعضاء

Ein oder mehrere Mitgliedstaaten sind der Auffassung, dass Sie eine Gefahr für die öffentliche Ordnung, die innere Sicherheit, die öffentliche Gesundheit gemäß Artikel 2 Absatz 19 der Verordnung (EG) Nr 562/2006 (Schengener Grenzkodex) oder die internationalen Beziehungen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten darstellen

٧. لم يتم تقديم تأمين صحي للسفر ساري المفعول في دول الاتحاد الأوروبي

Der Nachweis, dass Sie über eine angemessene und gültige Reisekrankenversicherung verfügen, wurde nicht erbracht

• لم تقم بتقدیم التأمین الصحي الخاص بالسفر (الحد الأدنی لتغطیة 30.000 یورو والإعادة إلی الوطن في حالة المرض).
• لم یغطي التأمین الصحي الخاص بالسفر مدة الإقامة بكاملھا في ألمانیا / منطقة شنغن.

٨. لم تكن المعلومات المقدمة بشأن تبرير غرض الإقامة المقصودة ،مبرره / موثوقه / فعاله

Die vorgelegten Informationen über den Zweck und die Bedingungen des beabsichtigten Aufenthalts waren nicht glaubhaft

• لم تثبت الوثائق التي قدمتموها الغرض من الإقامة.
• قمت بتصريحات متناقضة حول الغرض الخاص بالزياره.
• لا يتناسب عملك ومؤهلاتك المهنية مع دخلك المزعوم.
• مدة صلاحية التأشيرة التي طلبتها تشير إلى أن المدة المقررة للإقامة في ألمانيا / منطقة شنغن لا تتفق مع عطلتك وحالة دخلك.

٩. لا يمكن التأكد من عزمكم على مغادرة أراضي الدول الأعضاء قبل انتهاء مدة التأشيرة

Ihre Absicht, vor Ablauf des Visums aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten auszureisen, konnte nicht festgestellt werden

يجب على السفارة التأكد من عودة مقدم الطلب إلى مصر والتأكد من الوثائق المقدمه والتفاصيل الشخصية ولكي يتسنى ذلك تراعي السفارة ما يلي:

• الروابط الأسرية في مصر (الزوج، والأطفال القصر، ومسؤوليات الرعاية، وما إلى ذلك).
• السندات الاقتصادية لمقدم طلب التأشيرة مع بلده / الوطن (الأجور، إجازة الغياب المعتمدة، الدخل العادي الآخر من الإيجارات، أو العقارات، أو العمل الحر).
• تأشيرات الشنغن التي منحت مسبقا لمقدم الطلب.
• التغييرات في الوضع الشخصي لطالب التأشيرة منذ آخر إصدار تأشيرة شنغن.

مضمون طلب التظلم

لا توجد صيغة معينه لكتابة التظلم ولكن توجد بعد الشروط التي يجب أخذها بعين الاعتبار

• يجب أن يكون التظلم كتابيا
• يجب أن يوقع مقدم الطلب شخصيا وبخط اليد ولا يعتد بالتوقيع الرقمي أو الإكتفاء بالإسم أو البريد الإلكتروني
• يجب إرفاق مستندات جديدة تدعم موقف مقدم الطلب
• يجب أن يكون الطلب بلغة الألمانية أو الإنجليزيه
• يجب قدرق رمز طلب التأشيرة (الباركود) المكون من ستة أرقام والمذكور بقرار رفض التأشيرة ورقم جواز السفر والاسم كامل وتاريخ وجهة الميلاد والعنوان بالإضافة إلى عنوان البريد الإلكتروني
• يجب إيضاح الغرض من الطلب (يتعين إثبات كافه أقوالكم بالمستندات)
• لا داعي لتقديم المستندات المقدمة مسبقا
• يمكنك تقدم طلب التظلم عن طريق البريد أو الفاكس أو إرسال صوره ضوئية من طلب التظلم على البريد الإلكتروني لقسم التأشيرة بالسفارة

ملخص:

عندما يصلكم قرار رفض التأشيرة من السفارة، يجب عليك تحديد سبب الرفض المرفق بقرارالرفض (راجع أسباب رفض التأشيرة الموضحة أعلاه) ومن ثم تقديم تظلم يشمل على مستندات جديدة تثبت عكس قرار السفارة برفض التأشيرة!