تسجيل السُّكنى

(بالتحويل من Anmeldung)

الوافدون للإقامة في ألمانيا يجب عليهم قانونا إجراء إداري هو تسجيل السُّكنى (Anmeldung)، و هي وظيفة ضمن وظائف أخرى متعلقة بالحكم المحلي مقرّها مكتب المواطنين ( Bürgerämtern)، و الإجراء إخطار سلطة المدينة بمحلّ السكن في المدينة، و يجب أن يتم التسجيل خلال 14 يوما من تاريخ الوصول. ناتج إجراء التسجيل هو وثيقة شهادة السُّكنى (Meldebescheinigung).

لتسجيل السُّكنى يجب أن يكون الشخص (أو الأسرة) قادرًا على إثبات محل سكنه بوثيقة من المؤجّر؛ سواء في شقة أو غرفة في شقه مشتركة

لتسجيل الأسرة يجب تقديم أوراق أخرى منها:

  • قسيمة الزواج
  • شهادات ميلاد الأطفال
  • وثيقة من المؤجِّر مكتوب فيها أسماء جميع أفراد الأسرة وبيانات هوياتهم (Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers)

على أن تكون الوثاق مترجمة إلى الألمانية لدى مترجم معتمد.

الوثيقة المطلوبة من صاحب العقار هي Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers (شهادة توكيد التحصيل)

حجر موعد في مكتب المواطنين

في المقابلة يتحقق الموظف من الوثائق المطلوبة و من هوية الأشخاص، قبل أن يُعطيهم شهادة السُّكنى التي تحوي بيانات من ضمنها عنوان الإقامة. هذه الوثيقة ضرورية في معاملات عديدة في ألمانيا.

يمكن حجز موعد في مكتب المواطنين علي الإنترنت، و يكون موعدا واحدا للأسرة كلّها أيا كان عدد أفرادها.

ملاحظه: يمكنك تسجيل عائلتك دون الحاجه للذهاب بالاولاد والزوجة وذلك عن طريق كتابة توكيل من الزوجة للزوجه توكله بتسجليها رابط صيغة التوكيل الرابط

ملاحظة: لا يمكنك التسجيل قبل التاريخ المسجل بالعقد

مصادر

طالعوا كذلك